NEWS

• 2024.11.14　NEW
  
  

  BLUE ZONE ISHIGAKI

  HOTEL SPICE+ ホテルエメラルドアイル石垣島は 八重山地域のブルーゾーン価値を明確に定義し、その価値を地元企業や住民とともに共有発信、また、八重山の観光資源、自然、農林水産物、健康長寿を促進する伝統的な食文化などを活用し、地域社会に貢献し取組みをはじめました。
  
  ブルーゾーンとは、世界5カ所に100歳以上の高齢者が多く住む地域を指します。
  
  沖縄もその一つで、ブルーゾーンに関する研究からは健康長寿の9つのルールが提唱されています。
  
  詳しくは 公式HP  へ　

• • 

• 2024.9.15
  
  

  プロジェクター

  ホテル1Fのフロントエントランス
  黄色い壁面にプロジェクターで
  動画を流せるようにしました。
  ホテル客室のほかにも
  お客様がもっと楽しめる空間づくりに
  なればと・・・

• • 

• 2024.9.1　
  
  

  ひまわり

  ひまわりが見たくて花屋に入りました。
  見るだけじゃあれなので買いました。
  自分のために花を買う日が来るなんて
  花瓶などありません、コップに入れました。
  やったことない事や初めて行く場所は気づきや
  成長につながるってよく言いますね。
  わたしは家の中に黄色ってなかったんだと気づきました。
  ひまわりが映えます。
  花屋に入ってみて良かったです。

• • 

• 2024.8.8
  
  

  スズメダイ

  スズメダイがとんでる！！
  これはサザンゲートの下での出来事
  とある日釣りをしに出掛けると狙ってもいない
  小さなスズメダイがつれました。
  エメラルドグリーンに映えるまぶしいイエロー、
  そう、まるでホテルスパイスのような！
  このスズメダイは逃がしましたが、
  皆様は当ホテルの空室を逃さないでください。

• • 

• 2024.6.29
  
  

  高速船

  HOTELSPICE+から徒歩圏内
  離島の島々へ渡る
  ユーグレナ石垣港離島ターミナル
  島々へ渡る高速船からは
  太陽の日差しをうけた
  移り変わる海のグラデーションが
  楽しめます

• • 

• 2024.6.26
  
  

  梅雨明け

  沖縄は梅雨明けし
  連日の猛暑日
  八重山は毎日のように
  熱中症警戒アラート発令中
  梅雨明け後の空は深い青
  日差しも変わり
  木々や草花も鮮やかな色に
  変わりました

• • 

• 2024.5.20
  
  

  ７３０交差点

  石垣島の繁華街の中心、７３０交差点
  お土産、飲食店、コンビニなど
  石垣島観光の起点、目印として
  街の散策をされてみては・・・
  HOTEL SPICE+からも徒歩圏内です

• • 

• 2024.4.30
  
  

  離島ターミナル　Island Terminal

  ホテルから徒歩3分ほどに石垣島から先の離島の島々に渡る石垣港離島ターミナルがございます。
  竹富島、西表島、小浜島、黒島、波照間島、鳩間島
  島々それぞれに個性があり
  あなたの好きな島探しをしてみては・・・
  
  Just a 3-minute walk from the hotel is the Ishigaki Port Island Terminal, which serves as a gateway to the surrounding islands such as Taketomi, Iriomote, Kohama, Kuroshima, Hateruma, and Hatoma Islands. Each island has its unique charm for you to discover.

• • 

• 2024.4.13
  
  

  稲福酒販　Inafuku Beverage Store

  ホテル前には島一番の品揃え稲福酒販の酒屋さんがあります。
  沖縄のオリオンビールや泡盛など種類も多く地元の人も利用する酒屋なので価格もリーズナブル！
  夜遅い時間まで営業しているので、お食事を済ませた後でもお買い物でき便利です！
  
  Right in front of the hotel is Inafuku Beverage Store, the island's leading liquor store. They offer a wide selection of Okinawa's Orion Beer and Awamori at reasonable prices used by locals and open until late, convenient for shopping after dinner.

• • 

• 2024.4.3
  
  

  駐車場Parking

  HOTEL SPICE+から徒歩1分に石垣市第2臨時駐車場がございます。
  車も170台収容でレンタカーでお越しの際は料金もお安く便利です。
  
  A minute's walk from HOTEL SPICE+ is the Ishigaki City Second Temporary Parking Lot, accommodating 170 cars, making it a convenient and affordable option for those visiting by rental car.

• • 

• 2024.4.1
  
  

  美崎町　Misakicho

  HOTEL SPICE+は石垣島の中心、美崎町の繁華街にございます。 飲食店が数多く並び夕食は徒歩で行ける、便利な場所になります。
  
  HOTEL SPICE+ is located in the heart of Ishigaki, Misakicho, a bustling area with numerous dining options conveniently accessible by foot for dinner.

• • 

• 2024.3.30
  
  

  石垣島バスターミナル　Ishigaki Island Bus Terminal

  HOTEL SPICE+から徒歩3分に石垣島バスターミナルがございます。
  石垣島バスターミナルは、東運輸が運航する石垣島内の交通の拠点になります。
  石垣空港や石垣港への便をはじめ、川平や平野地区などへのバスもこのターミナルから出発します。
  
  A 3-minute walk from HOTEL SPICE+ is the Ishigaki Island Bus Terminal, operated by Toh Transportation, serving as the transport hub within Ishigaki Island, with buses to Ishigaki Airport, Ishigaki Port, Kabira, and Hirano areas.

• • 

• 2024.3.22
  
  

  電飾看板　Illuminated Sign

  夜にはひときわ目立つ黄色の電飾看板
  シンプルなデザインですが黒い枠にもHOTEL SPICE+の文字を入れ素敵なものになりました。
  
  The hotel's bright yellow illuminated sign stands out at night. Simple in design, it has been beautifully framed in black with the HOTEL SPICE+ lettering.

• • 

• 2024.3.16　NEW
  
  

  リモートロック自動ドア　Remote Lock Automatic Door

  ホテル1F自動ドアの前には安全対策、不審者の入館を防ぐため、暗証番号のリモートロックが設置しております。
  ホテルご予約後、宿泊日前日にメールにて、4ケタの1F自動ドア開錠コードが送られてきます。
  ４ケタ■■■■、♯ボタンで自動ドアがオープンいたします。
  
  For safety and to prevent unauthorized entry, a remote lock requiring a four-digit code is installed at the automatic door on the hotel's first floor. Guests receive this code via email the day before their stay to access the door.

• • 

• 2024.3.11
  
  

  黄色い看板　Yellow Signboard

  夜のホテル正面も黄色い看板がHOTEL SPICE+の目印になります。
  明るい玄関でお客様のお越しをお待ちしております。
  
  At night, the yellow signboard at the front of the hotel serves as a landmark for HOTEL SPICE+. We look forward to welcoming guests with our brightly lit entrance.

• • 

• 2024.3.6
  
  

  じゃらん　Jalan

  3月4日（月）より旅行サイトのじゃらんからHOTEL SPICE+のご予約が可能になりました。
  これからも皆様が便利でスムーズにご予約頂けるよう努めてまいります。
  
  Starting March 4 (Monday), reservations for HOTEL SPICE+ can be made through the travel site Jalan. We continue to strive for convenient and smooth booking experiences.

• • 

• 2024.3.4
  
  

  QRコード看板　QR Code Signboard

  ホテル正面の大きなQRコードの看板を設置しました。
  QRを読み込むとHOTEL SPICE+公式ホームページへ
  HOTEL SPICE+ホームページからはホテル客室情報や館内案内ご宿泊のご予約もできます。
  
  A large QR code signboard has been installed at the front of the hotel. Scanning the QR code leads directly to the HOTEL SPICE+ official website, where guests can find information about hotel rooms and make reservations.

• • 

• 2024.2.28
  
  

  YAHOOトラベル　 Yahoo Travel

  2月27日（火）より、旅行サイトのYAHOOトラベルからHOTEL SPICE+のご予約が可能になりました。
  これからも、皆様が便利でスムーズにご予約頂けるようつとめてまいります。
  
  From February 27 (Tuesday), reservations for HOTEL SPICE+ can be made through the travel site Yahoo Travel. We continue to work towards providing a convenient and smooth booking experience.

• • 

• 2024.2.23
  
  

  新聞広告　Newspaper Advertisement

  本日、2月23日（金）祝日
  地元の八重山毎日新聞にあらためて、HOTEL SPICE+OPENの広告を掲載させていただきました。
  広く皆さんに覚えて頂き、ご利用され愛され喜ばれるホテルになるよう頑張ってまいります。
  
  Today, February 23 (Friday), a holiday, we have once again placed an advertisement in the local Yaeyama Mainichi Newspaper announcing the OPENing of HOTEL SPICE+. We aim to become a widely recognized and beloved hotel.

• • 

• 2024.2.21
  
  

  ご案内カード　Information Card

  HOTEL SPICE+のホテル案内カードが出来ました。
  いつでもサイトからご予約出来るようにQRコードを入れコンパクトの名刺サイズです。
  
  まずは地元の皆様に知っていただけるよう、兄貴分のホテルエメラルドアイル石垣島のお客様にお渡ししております。
  
  We have produced an information card for HOTEL SPICE+. It includes a QR code for easy reservations anytime from our site and is the size of a business card. Initially, these are being distributed to guests of our sister hotel, Hotel Emerald Isle Ishigaki.

• • 

• 2024.2.19
  
  

  大型ソファー　Large Sofa

  ホテル1Fエントランスに大型のソファーをご用意いたしました。
  無人化ホテルですが、お客様がゆっくりとくつろげる空間づくりへ今後もつとめてまいります。
  
  A large sofa has been placed at the entrance on the first floor of the hotel. Although it is an unmanned hotel, we continue to work on creating a space where guests can relax comfortably.

• • 

• 2024.2.13
  
  

  ランドリー　Laundry

  1Fエントランス奥にはコインランドリーもご用意しております。
  洗濯機、乾燥機それぞれ2台完備お客様が無料で使える洗濯用洗剤もございますので、長期滞在にも快適にお過ごしいただけます。
  
  A coin laundry with two washing machines and two dryers is available at the back of the first-floor entrance. Laundry detergent is provided free of charge, making it convenient for long stays.

• • 

• 2024.2.8
  
  

  バリアフリートイレ　Accessible Toilet

  ホテル1Fには男女共用のバリアフリートイレがございます。
  車椅子の方や介添えが必要な方へ少しでも滞在が快適な空間づくりを目指してまいります。
  
  On the first floor of the hotel, there is a gender-neutral accessible toilet. We aim to make the stay as comfo

• • 

• 2024.2.3
  
  

  ホテルエントランス　Hotel Entrance

  ホテル1Fのエントランス
  シンプルでスッキリなデザインにしました。
  チェックインカウンターにはタブレットの操作で簡単にお部屋へご案内
  
  The entrance on the first floor of the hotel has been designed to be simple and neat. Guests are easily guided to their rooms via tablet operations at the check-in counter.

• • 

• 2024.1.26
  
  

  ご予約開始　Reservation Start

  お待たせいたしました。
  HOTEL SPICE+は1月22日（月）にOPENいたしましたが、いろいろと手続きがかさなり、ご案内が遅くなり申し訳ございませんでした。
  ようやくHOTEL SPICE+の公式ホームページより、1月26日（金）からホテルのご予約が出来るようになりました。
  今は事前に決済するご予約のみですが大手の旅行社サイトからもお申込み出来るよう準備中でございます｡
  
  Thank you for your patience. HOTEL SPICE+ opened on January 22 (Monday), but due to various procedures, the announcement was delayed. Finally, as of January 26 (Friday), reservations can be made through the official HOTEL SPICE+ website. Currently, only pre-paid reservations are accepted, but preparations are underway to accept bookings through major travel agency sites.

• • 

• 2024.1.25
  
  

  お祝い　Celebration

  開店のお祝いに、ディーシーコーポレーション様から素敵なお花と、ホテル向かいの株式会社稲福酒販様よりオリオンビールを頂きました。
  ありがとうございます。
  今後もお力添えのほど、よろしくお願いいたします。
  
  For the opening celebration, we received beautiful flowers from DC Corporation and Orion Beer from Inafuku Beverage Co., located across from the hotel. Thank you very much. We look forward to your continued support.

• • 

• 2024.1.22
  
  

  アクリルのホテルロゴ　Acrylic Hotel Logo

  ホテル1Fエントランスの壁にアクリル製の浮き出したホテルロゴを取付けまた。 一面イメージカラーのイエローの壁がグッと引き締まりました。
  
  An acrylic logo of the hotel has been installed on the wall at the entrance on the first floor. The wall, in the hotel's image color of yellow, has been significantly enhanced.

• • 

• 2024.01.21
  
  

  自動販売機ラッピング　Vending Machine Wrapping

  ありきたりの自動販売機ではつまらないので、可愛らしくシンプルに「ピクトグラム」にしました。こちらのイメージをカタチにしてくれる、セブンデザインさん、ありがとうございます。
  
  To avoid the ordinary, weHere's the continuation and completion of the English translation:

• • 

• 2024.01.19
  
  

  空間装飾　Space Decoration

  ホテル1Fエントランスも照明の取り付け、壁紙も張り替え、ソファーの設置が完了いたしました。黄色い壁に映る照明の影や、おくつろぎいただける大きなソファーなど お客様を迎える準備が出来てきました。
  
  The first-floor entrance has been completely set up with new lighting installations, wallpaper, and a large sofa. The reflections of lights on the yellow walls and the comfortable seating area are all ready to welcome our guests.

• • 

• 2024.01.17
  
  

  ホテル看板　Hotel Signboard

  ホテルの顔、旧ホテルからHOTEL SPICE+の看板に入れ替えが完了いたしました。
  館内もエントランスから客室とリノベーションして新しく生まれ変わります。
  
  The hotel's identity has been refreshed with the replacement of the old hotel's signboard with the new HOTEL SPICE+ signboard. The entire building, from the entrance to the guest rooms, has been renovated.

• • 

• 2024.01.03
  
  

  スマートチェックイン　Smart Check-In At HOTEL SPICE+

  HOTEL SPICE+ではチェックインがより簡単によりスムーズに！
  混雑回避を目的に非対面式”スマートチェックイン” を導入しております。
  事前にお手続きいただくことで、ご宿泊当日のチェックインをより簡単によりスムーズにしていただけます。
  
  check-in has been made easier and smoother! We have introduced a non-face-to-face "Smart Check-In" to avoid congestion. By completing the procedures in advance, guests can enjoy a hassle-free check-in experience on the day of their stay.

• •